The Book of Lila is the name of the film that was adapted to the Matsigenka language. The Decentralized Directorate of Culture of Cusco pointed out that the work was done as part of the project of dubbing films to native languages.
“El Libro de Lila” is an animated film directed by the Colombian director Marcela Rincón. It was dubbed into the Matsigenka language which is spoken by the native communities of an Amazonian district of the Peruvian region of Cusco.
“The Decentralized Directorate of Culture of Cusco said that the work was done as part of the project of dubbing films to native languages, such as the matsigenka, spoken by native communities of the district of Megantoni, in the Cusco province of La Convención”, explained El Espectador.
This film’s dubbed title is “Osankevantite Irira” and will be released on August 24, during the Native Community of Timpía festival, after which a cycle of national screenings will begin with the objective of “invigorating indigenous and the diversity of cultural identities” of the country, as you can read in the aforementioned media.
This dubbing process was made possible thanks to the participation of the population of Timpía, social organizations such as the Machiguenga Council of the Urubamba River (Comaru) and the municipalities of Megantoni and La Convención.
(Source)
(Cover Photo Twitter)
Don’t Miss:
Now that you're here:
We're asking you, our reader, to make a contribution in support of our digital guide in order to keep informing, updating and inspiring people to visit Peru. Why now? In our near 20-year journey as the leading English-language source on travel in Peru, we've had our fair share of ups and downs-but nothing quite like the challenges brought forth in the first quarter of 2020.
By adapting to the changing face of the tourism and travel industry (on both local and international levels), we have no doubt we will come out stronger-especially with the support of our community. Because you will travel again, and we will be ready to show you the best of Peru.
Your financial support means we can keep sharing the best of Peru through high-quality stories, videos and insights provided by our dedicated team of contributors and editors based in Peru. And of course, We are here to answer your questions and help whenever you need us.
As well, it makes possible our commitment to support local and small businesses that make your visit an unforgettable one. Your support will help the people working in these industries get back on their feet once the world allows us to make our dream of enjoying everything Peru has to offer a reality again-from its mouthwatering gastronomy, thriving Amazon and archaeological wonders such as Machu Picchu.
Together, we will find a way through this. As a member of our community, your contribution, however big or small, is valuable.
Support Traveling & Living in Peru from as little as $1 - and it only takes a minute. Thank you!