This free festival taking place between July 18th and July 21st in Lima will offer viewers the chance to watch a handful of independent Peruvian films shot in native languages.
The Ministry of Culture is organizing the Peruvian Film Series in indigenous languages ”Habla el Perú,” which takes place from Thursday, July 18th to Sunday, July 21st, as part of the International Year of Indigenous Languages
The program will include three recognized feature-winning films from the Economic Stimulus for Cinematographic and Audiovisual Activity, including “Wiñaypacha,” the first Peruvian film in Aymara; the documentary
“The Daughters of Nantu” which was filmed in Awajún; and the movie “Sigo Siendo,” which explores the coast, mountains, and jungle of our country, both musically and linguistically.
In addition, a selection of winning works from the National Short Film Competition (2012 – 2017) will be shown, offering attendees the opportunity to see films in several of the many indigenous languages spoken in Peru.
The films will be screened at Armando Robles Godoy cinema, located at the Ministry of Culture’s headquarters on Avenida Javier Prado Este 2465 – San Borja. Admission to the events is free until the theater fills to capacity.
Thursday, July 18
6:00 pm: Opening remarks and presentation of the film series.
18:20: Screening of The Daughters of Nantu (Language: Awajún).
In the Peruvian Amazon there once existed a matriarchy. According to the Amazonian worldview, the goddess Nantu, the moon, gave women agriculture. Men and women lived in harmony until the Moche, a pre-Inca culture once residing along Peru’s north coast, began their expansion, which influenced the Awajún men to become warriors. From this point forward man eliminated matriarchy and started, among a number of other things, to practice polygamy; therefore, women tried to change man using various means, including poisoning.
Friday, July 19
7:00 pm: Projection of Wiñaypacha (Language: Aymara).
Willka and Phaxsi, an elderly couple of more than 80 years old live in a remote place in the Peruvian Andes at an altitude of more than 5,000 meters. Facing misery and the inclement passage of time, they pray to their gods in hopes that their only son will arrive to rescue them.
Saturday, July 20
6:00 pm: Selection of short films
· The Fox and The Condor – A challenge of height. Language: Quechua / Duration: 8’40 ”
· Shipibo Konibos: Monkey men, men fish. Language: shipibo-konibo / Duration: 9’50 ”
· The Ukuku, a story of love and sacrifice. Language: Quechua / Duration: 18 ‘
· Aya. Language: Quechua (partial) / Duration: 9’37 ”
· Sonia’s dream Language: Quechua (partial) / Duration: 14 ‘
· And so the rivers appeared. Language: kukuma kukamiria / Duration: 3 ‘
Sunday, July 21st
5:00 pm: Screening of Sigo Siendo (Languages: Shipibo, Quechua and Spanish).
Kachkaniraqmi is a Quechua expression that means “I’m still, I’m still.” This film is a spectacular musical journey through unknown and overlooked aspects from three of Peru’s large regions: Ayacucho (the Andean zone), the Amazon (the jungle), and the Coast (Lima, the city), in which they sing in native languages to the music of guitar, violin, harp, cajon, while telling stories about who they are.
This article was previously published in Spanish by the Peruvian Ministry of Culture.
Translated from by Scott Montgomery
YOU MIGHT ALSO LIKE
Now that you're here:
We're asking you, our reader, to make a contribution in support of our digital guide in order to keep informing, updating and inspiring people to visit Peru. Why now? In our near 20-year journey as the leading English-language source on travel in Peru, we've had our fair share of ups and downs-but nothing quite like the challenges brought forth in the first quarter of 2020.
By adapting to the changing face of the tourism and travel industry (on both local and international levels), we have no doubt we will come out stronger-especially with the support of our community. Because you will travel again, and we will be ready to show you the best of Peru.
Your financial support means we can keep sharing the best of Peru through high-quality stories, videos and insights provided by our dedicated team of contributors and editors based in Peru. And of course, We are here to answer your questions and help whenever you need us.
As well, it makes possible our commitment to support local and small businesses that make your visit an unforgettable one. Your support will help the people working in these industries get back on their feet once the world allows us to make our dream of enjoying everything Peru has to offer a reality again-from its mouthwatering gastronomy, thriving Amazon and archaeological wonders such as Machu Picchu.
Together, we will find a way through this. As a member of our community, your contribution, however big or small, is valuable.